La frase alude en principio al soldado tirador de la avanzada, por la posición que toma para disparar. Pero tiene una segunda interpretación, muy machista, para referirse a un favor sexual que puede hacer una mujer a cambio de algún beneficio. Ver tirailleur, felación.
"No es que quiera dar vueltas innecesarias sobre el asunto, pero de verdad nunca entendí por qué dicen 'una rodilla', si para el sexo oral tienen que arrodillar ambas piernas."